Statistical inferences about injury and persistence of environmentally stressed bacteria