Jove
Visualize
Contact Us
JoVE
x logofacebook logolinkedin logoyoutube logo
ABOUT JoVE
OverviewLeadershipBlogJoVE Help Center
AUTHORS
Publishing ProcessEditorial BoardScope & PoliciesPeer ReviewFAQSubmit
LIBRARIANS
TestimonialsSubscriptionsAccessResourcesLibrary Advisory BoardFAQ
RESEARCH
JoVE JournalMethods CollectionsJoVE Encyclopedia of ExperimentsArchive
EDUCATION
JoVE CoreJoVE BusinessJoVE Science EducationJoVE Lab ManualFaculty Resource CenterFaculty Site
Terms & Conditions of Use
Privacy Policy
Policies

Related Experiment Videos

Foreign language interpreting in psychiatric practice.

J Price

    The Australian and New Zealand Journal of Psychiatry
    |December 1, 1975
    PubMed
    Summary
    This summary is machine-generated.

    Related Concept Videos

    You might also read

    Related Articles

    Articles linked to this work by shared authors, journal, and citation graph.

    Sort by
    Same author

    Measurement of the charge asymmetry in top quark pair production in <i>pp</i> collisions at [Formula: see text] using the ATLAS detector.

    The European physical journal. C, Particles and fields·2015
    Same author

    Measurement of [Formula: see text] production with a veto on additional central jet activity in <i>pp</i> collisions at [Formula: see text] TeV using the ATLAS detector.

    The European physical journal. C, Particles and fields·2015
    Same author

    Measurement of the top quark mass with the template method in the [Formula: see text] channel using ATLAS data.

    The European physical journal. C, Particles and fields·2015
    Same author

    Search for heavy neutrinos and right-handed <i>W</i> bosons in events with two leptons and jets in <i>pp</i> collisions at [Formula: see text] with the ATLAS detector.

    The European physical journal. C, Particles and fields·2015
    Same author

    Measurement of <i>τ</i> polarization in <i>W</i>→<i>τν</i> decays with the ATLAS detector in <i>pp</i> collisions at [Formula: see text].

    The European physical journal. C, Particles and fields·2015
    Same author

    A search for [Formula: see text] resonances with the ATLAS detector in 2.05 fb<sup>-1</sup> of proton-proton collisions at [Formula: see text].

    The European physical journal. C, Particles and fields·2015
    Same journal

    Letter to the Editor regarding 'Middle childhood profiles of social-emotional competencies and difficulties differentiate risk of health service presentations with adolescent mental disorders'.

    The Australian and New Zealand journal of psychiatry·2026
    Same journal

    Diagnostic complexity and comorbidity: Implications for identification, outcomes, health care and involuntary treatment.

    The Australian and New Zealand journal of psychiatry·2026
    Same journal

    Defining and measuring psychosocial disability in Australia: Assessment of national surveys and administrative datasets.

    The Australian and New Zealand journal of psychiatry·2026
    Same journal

    Academic performance in children of mothers with perinatal depressive disorder.

    The Australian and New Zealand journal of psychiatry·2026
    Same journal

    The Multisensory Hallucinations Schedule to assess hallucinations across multiple sensory modalities in psychosis: A pilot validation study.

    The Australian and New Zealand journal of psychiatry·2026
    Same journal

    Student wellbeing supports in Australian and New Zealand medical schools: A post-guidance snapshot from a 14-institution survey.

    The Australian and New Zealand journal of psychiatry·2026
    See all related articles

    Formal assessment of interpreter skills is crucial in psychiatric settings. Inaccurate foreign language interpretation, especially with psychotic patients, can lead to omissions and misdiagnoses.

    Area of Science:

    • Psychiatry
    • Linguistics
    • Medical Communication

    Background:

    • Effective communication is vital in psychiatric diagnosis and treatment.
    • Foreign language interpreting presents unique challenges in clinical settings.
    • Assessing interpreter competence is essential for accurate patient care.

    Purpose of the Study:

    • To examine problems associated with foreign language interpreting in psychiatric practice.
    • To highlight the potential for mistaking apparent interpreter competence for true competence.
    • To emphasize the need for formal assessment of interpreters' language skills.

    Main Methods:

    • Qualitative analysis of interpreting sessions in psychiatric practice.
    • Identification of patterns in interpreter errors and omissions.

    Related Experiment Videos

  • Correlation of interpreting accuracy with patient psychopathology.

    • Main Results:

    • Apparent interpreter competence can be misleading.
    • Omission of material was a significant issue in patient-to-psychiatrist interpreting.
    • Meaningless or psychopathological content in patient speech increased omissions.
    • Higher levels of patient psychosis correlated with increased interpreting errors.

    Conclusions:

    • Formal assessment of interpreters' second language proficiency is necessary.
    • Interpreter errors, particularly omissions, can obscure crucial clinical information.
    • Psychiatric settings require specialized interpreter training and evaluation to ensure patient safety and diagnostic accuracy.