Integrated Internet based tools for learning and evaluating the International Classification of Nursing Practice

This paper presents some tools designed and implemented for learning-related purposes; these tools can be downloaded or run on the TeleNurse web site. Among other facilities, TeleNurse web site is hosting now the version 1.2 of SysTerN (terminology system for nursing) which can be downloaded on request and also the "Evaluation of Translation" form which has been designed in order to improve the Romanian translation of the ICNP (the International Classification of Nursing Practice). SysTerN has been developed using the framework of the TeleNurse ID--ENTITY Telematics for Health EU project. This version is using the beta version of ICNP containing Phenomena and Actions classification. This classification is intended to facilitate documentation of nursing practice, by providing a terminology or vocabulary for use in the description of the nursing process. The TeleNurse site is bilingual, Romanian-English, in order to enlarge the discussion forum with members from other CEE (or Non-CEE) countries.