New oleanane saponins in Chenopodium quinoa

Six triterpenoid saponins were isolated from the seeds of Chenopodium quinoa (Chenopodiaceae). Their structures were as follows: phytolaccagenic acid 3-O-[alpha-L-arabinopyranosyl-(1' '-->3')-beta-D-glucuronopyranosyl]-28-O-beta-D-glucopyranoside (1); spergulagenic acid 3-O-[beta-D-glucopyranosyl-(1-->2)-beta-D-glucopyranosyl-(1-->3)-alpha-L-arabinopyranosyl-28-O-beta-D-glucopyranoside (2); hederagenin 3-O-[beta-D-glucopyranosyl-(1-->3)-alpha-L-arabinopyranosyl]-28-O-beta-D-glucopyranoside (3); phytolaccagenic acid 3-O-[beta-D-glucopyranosyl-(1-->4)-beta-D-glucopyranosyl-(1-->4)-beta-D-glucopyranosyl]-28-O-beta-D-glucopyranoside (4); hederagenin 3-O-[beta-D-glucopyranosyl-(1-->4)-beta-D-glucopyranosyl-(1-->4)-beta-D-glucopyranosyl]-28-O-beta-D-glucopyranoside (5); and spergulagenic acid 3-O-[alpha-L-arabinopyranosyl-(1' '-->3')-beta-D-glucuronopyranosyl]-28-O-beta-D-glucopyranoside (6). Saponins 5 and 6 are new. The structures were characterized on the basis of hydrolysis and spectral evidence, including IR, UV, optical rotations, 1D- and 2D-NMR (HMQC and HMBC), ESIMS, and FABMS analyses.