Heat shock factor functions at the convergence of the stress response and developmental pathways in Caenorhabditis