Methods of sperm preparation for assisted reproduction