Size-selective deposition and sorting of lyophilic colloidal particles on surfaces of patterned wettability