From concepts to lexical items

In this paper we address the question how in language production conceptual structures are mapped onto lexical items. First we describe the lexical system in a fairly abstract way. Such a system consists of, among other things, a fixed set of basic lexical entries characterized by four groups of information: phonetic form, grammatical features, argument structure, and semantic form. A crucial assumption of the paper is that the meaning in a lexical entry has a complex internal structure composed of more primitive elements (decomposition). Some aspects of argument structure and semantic form and their interaction are discussed with respect to the issue of synonymy. We propose two different mappings involved in lexical access. One maps conceptual structures to semantic forms, and the other maps semantic forms to conceptual structures. Both mappings are context dependent and are many-to-many mappings. We present an elaboration of Levelt's (1989) model in which these processes interact with the grammatical encoder and the mental lexicon. Then we address the consequences of decomposition for processing models, especially the nature of the input of lexical access and the time course. Processing models that use the activation metaphor may have difficulties accounting for certain phenomena where a certain lemma triggers not one, but two or more word forms that have to be produced with other word forms in between.