Direct measurement of the counterion distribution within swollen polyelectrolyte films