Between morality and repentance: recapturing "sin" for bioethics

Distinguishing within "sin" the dimensions of anomia, hamartia, and asthenia makes it possible to analyze in greater detail the contrary manners in which traditional and post-traditional Christianities in this issue of Christian Bioethics endeavor to recapture what was lost when secular bioethics reconstructed the specifically spiritual-context-oriented normative commitments of Christianity in one-dimensionally moral terms. Various post-traditional attempts at securing moral orientation and resources for forgiveness, both of which secular bioethics finds increasingly difficult to provide, are critically reviewed. Their engagement of secular moral concepts and concerns, and even their adoption of an academically philosophical posture and language, is presented as responsible for their failure to adequately preserve what in traditional Christianity would count as prohibited vs. permitted, and advisable vs. non-advisable, or what would allow to resolve "tragic conflicts." The deeper reason for this failure lies in post-traditional Christianity's restricting the Christian life (with its central tension between love and the law) to what can be captured by cognitive categories. As the survey of several traditionally Christian accounts of sin in bioethics makes clear, both moral orientation (along with the resolution of "tragic" conflicts) and the sources of forgiveness are available, once that Christian life is framed in terms of persons' spirit-supported practical involvement in ascesis and liturgy, and once bioethical reflections are situated in the experiential context of such involvement.