Challenges in language, culture, and modality: translating English measures into American sign language

Elaine G Jones1, R Kevin Mallinson, Linda Phillips

  • 1College of Nursing, University of Arizona, Tucson 85721-0203, USA. ejones@nursing.arizona.edu

Nursing Research
|April 8, 2006
PubMed
Abstract

Related Concept Videos

Barriers to Effective Communication II01:21

Barriers to Effective Communication II

The barriers to effective communication also include cultural barriers, semantic barriers, gender barriers, and time constraints.
Cultural barriers:
Differences in values, beliefs, religion, knowledge, and tradition can significantly impact communication. Awareness of nonverbal cues is critical, especially when conversing with a patient from a different culture. What appears appropriate in one culture may be inappropriate in another.
Semantic barriers:
As a result of their tendency to use...
Barriers to Effective Communication I01:30

Barriers to Effective Communication I

A communication barrier is any distortion or interruption during a conversation, resulting in miscommunication of the message. A good communicator should know these barriers and continuously check for the listener's understanding by obtaining feedback.
Communication barriers include the following:
Physiological barriers: They are limitations caused by a person's health condition or disability, such as hearing loss, poor eyesight, illness, or unconsciousness. An example to overcome this barrier...
Language and Cognition01:27

Language and Cognition

Language serves as a bridge between ideas and communication, influencing how individuals perceive and interact with the world. Psychologists have long debated whether language shapes thought or vice versa. This discussion gained grip with Edward Sapir and Benjamin Lee Whorf in the 1940s, who proposed that language determines thought, a concept known as linguistic determinism. They suggested that the vocabulary and structure of a language influence how its speakers think and perceive reality.
Channels of Non-Verbal Communication01:28

Channels of Non-Verbal Communication

Non-verbal communication plays a critical role in human interaction, influencing how individuals perceive emotions and psychological states. It operates through four primary channels: facial expressions, eye contact, body language, and touch. These non-verbal cues help convey meaning beyond spoken language and are often culturally influenced.Facial Expressions and Emotional RecognitionFacial expressions are among the most powerful and universal forms of non-verbal communication. Research has...
Therapeutic Communication01:30

Therapeutic Communication

Communication is a lifelong learning process. Through therapeutic communication, nurses can collect relevant assessment data, provide education and counseling, and interact during nursing interventions. Sending and receiving messages occur through verbal and nonverbal communication techniques and can happen separately or simultaneously.
Verbal communication depends on language or a prescribed way of using words so that people can share information effectively. The critical aspects of verbal...
Non-Verbal Cues01:29

Non-Verbal Cues

Non-verbal communication extends beyond gestures and facial expressions to include vocal elements known as paralanguage. Paralanguage consists of non-verbal vocal cues such as pitch, loudness, speech rate, pauses, and non-verbal vocalizations like laughter, sighs, and moans. These elements not only accompany speech but also provide critical emotional and contextual information.The Role of Paralanguage in CommunicationParalanguage adds depth to spoken language by conveying emotions and...