Role of stress in the self-limiting oxidation of copper nanoparticles