[Methods for English translation of TCM terms of diseases and symptoms]
Related Experiment Videos
1Department of English, Shaanxi College of TCM, Xianyang. zhangdnegfeng1@126.com
Abstract:
TCM terms of diseases and symptoms are important elements of traditional Chinese medical nomenclature. Good English translation of these terms plays an active role in standardizing English translation of TCM terms. Through comparing the names of diseases and symptoms in Chinese and Western medicine and sorting, the author put forward in this paper several methods for translating TCM terms into English.
Related Concept Videos
Introduction to Language of Pathophysiology ll
This lesson explores key terms that describe how diseases progress, their outcomes, and their distribution in populations.Diagnostic tests identify diseases and monitor treatment. These include blood and urine tests, biopsies, imaging (X-ray, MRI), and detection of infectious agents.Remission is a reduction or disappearance of symptoms.Exacerbation refers to the worsening of symptoms, such as increased wheezing during an asthma attack.A precipitating factor triggers an acute episode, while a...
Introduction to Language of Pathophysiology l
Pathophysiology investigates how biological mechanisms—typically starting at the cellular level—disrupt normal bodily functions. It bridges anatomy and physiology to explain the progression of disease. With this foundation, it is important to understand the following key terms used to describe disease processes: Diagnosis:The process of identifying a disease using clinical evaluation, including signs (objective evidence like rashes), symptoms (subjective experiences like pain), laboratory test...
Classification of Illness
The meaning of illness is individualized to each person who experiences an alteration in health. In contrast, disease is a medical term indicating a pathological change in the structure and function of the body or mind. It is a condition that has specific symptoms and boundaries.
An illness is a response to a disease in which the person's level of functioning is changed compared with a previous level. The general classification of illness includes acute and chronic.
Acute illness is severe and...
An illness is a response to a disease in which the person's level of functioning is changed compared with a previous level. The general classification of illness includes acute and chronic.
Acute illness is severe and...
Anatomical Terminology
Knowledge of anatomy is essential to understand human biology and medicine. Anatomists and health care professionals use standard terminology to describe the human body with more precision and no ambiguity. Anatomical terms have mostly Greek and Latin-derived roots. Because these languages are rarely used in conversation, the meaning of words remains the same. Each term is made up of a root in between the prefixes and suffixes. The root of a term often refers to an organ, tissue, or condition,...
Translation
Lesson: Translation
Translation is the process of synthesizing proteins from the genetic information carried by messenger RNA (mRNA). Following transcription, it constitutes the final step in the expression of genes. This process is carried out by ribosomes, complexes of protein and specialized RNA molecules. Ribosomes, transfer RNA (tRNA), and other proteins produce a chain of amino acids—the polypeptide—as the end product of translation.
Translation Produces the Building Blocks of Life
Translation is the process of synthesizing proteins from the genetic information carried by messenger RNA (mRNA). Following transcription, it constitutes the final step in the expression of genes. This process is carried out by ribosomes, complexes of protein and specialized RNA molecules. Ribosomes, transfer RNA (tRNA), and other proteins produce a chain of amino acids—the polypeptide—as the end product of translation.
Translation Produces the Building Blocks of Life
Translation
Lesson: Translation
Translation is the process of synthesizing proteins from the genetic information carried by messenger RNA (mRNA). Following transcription, it constitutes the final step in the expression of genes. This process is carried out by ribosomes, complexes of protein and specialized RNA molecules. Ribosomes, transfer RNA (tRNA), and other proteins produce a chain of amino acids—the polypeptide—as the end product of translation.
Translation Produces the Building Blocks of Life
Translation is the process of synthesizing proteins from the genetic information carried by messenger RNA (mRNA). Following transcription, it constitutes the final step in the expression of genes. This process is carried out by ribosomes, complexes of protein and specialized RNA molecules. Ribosomes, transfer RNA (tRNA), and other proteins produce a chain of amino acids—the polypeptide—as the end product of translation.
Translation Produces the Building Blocks of Life