Word order variation in spatial descriptions with adverbs

Previous research has shown that in a three-term spatial reasoning task, the second premise of a German premise pair is especially easy to comprehend if (1) the prepositional object rather than the grammatical subject denotes the given entity, and if (2) the term denoting the given entity precedes the term denoting the new entity. Accordingly, the second premise is easiest to comprehend with noncanonical word order--that is, with the prepositional object in preverbal position denoting the given entity (e.g., To the right of the given object is the new subject). This finding is explained in terms of contextual licensing of noncanonical word order. Here, we discuss and tested two alternative accounts of contextual licensing, given-new and partially ordered set relations (Poset). The given-new account claims that noncanonical word order is licensed by the term denoting the given entity preceding the term denoting the new entity. On the Poset account, noncanonical word order is licensed if the preverbal constituent introduces a new entity that stands in a transitive, irreflexive, and asymmetric relation to a given entity. Comprehension times for second premises with spatial adverbs in four different word orders support both accounts of contextual licensing; Poset licensing was stronger than given-new licensing.