Assessing the conservation of mammalian gene expression using high-density exon arrays