Oral squamous cell carcinoma: an atypical presentation mimicking temporomandibular joint disorder