[A seriously ill patient at home]

Too often the gap between a technically and scientifically correct language and the accessibility a of contents is very difficult to bridge. The experience presented is an excellent example of message oriented to relatives of dying patients: the focus is practice oriented; useful and essential messages are conveyed in a simple but not trivial form.