Related Experiment Video
Updated: Jul 10, 2026

Functional Near-Infrared Spectroscopy Hyperscanning Study in Psychological Counseling
Published on: January 17, 2025
Development of a Chinese version of the Modified Barthel Index-- validity and reliability
Sharron O C Leung1, Chetwyn C H Chan, Surya Shah
1Occupational Therapy Department, Caritas Medical Centre.
Insights
The Chinese version of the Modified Barthel Index (MBI-C) is a valid and reliable tool for assessing stroke patients. This culturally adapted MBI-C demonstrates robust structural validity and inter-rater reliability in older adults post-stroke.
Area of Science:
- Rehabilitation Medicine
- Geriatric Medicine
- Clinical Assessment Tools
Background:
- The Modified Barthel Index (MBI) is a widely used tool for assessing functional status in patients with stroke.
- Cultural adaptation and validation of assessment tools are crucial for accurate clinical application in diverse populations.
- Previous versions of the MBI may not fully capture the functional performance and needs of Chinese-speaking stroke survivors.
Purpose of the Study:
- To establish the structural validity of the Chinese version of the Modified Barthel Index (MBI-C).
- To estimate the inter-rater reliability of the MBI-C for use with patients who have had a stroke.
- To ensure the cultural relevance and accuracy of the MBI for Chinese older adults with stroke.
Main Methods:
- Prospective study conducted in Hong Kong involving 116 older adults with stroke for validity and 15 for reliability.
- Translation of the Modified Barthel Index into Chinese, followed by factor analysis to determine structural validity.
- Assessment of item quality and inter-rater reliability using kappa statistics.
Main Results:
- Factor analysis revealed a two-factor structure for the MBI-C, explaining 75.7% of the variance.
- Factor 1 comprised eight items on functional performance; Factor 2 included two items on physiological needs.
- The test-retest reliability of the MBI-C at the item level was comparable to the original MBI, with kappa values from 0.63 to 1.00 (P < 0.001).
Conclusions:
- The Chinese version of the Modified Barthel Index (MBI-C) is valid and reliable for assessing older stroke patients.
- Cultural adaptations to item content and rating criteria enhance the MBI-C's applicability in Chinese culture.
- The structural validity and reliability of the MBI-C are robust and consistent with the original MBI.
Objective:
To establish the structural validity of the Chinese version of the Modified Barthel Index and to estimate its inter-rater reliability for use with patients who have had a stroke.
Design:
Prospective study.
Setting:
A regional general hospital and a day hospital in Hong Kong.
Subjects:
One hundred and sixteen older people who had had a stroke (mean age 76.0; SD 7.6) were involved in the establishment of evidence of the structural validity and item quality. Another 15 older people with stroke (mean age 78.0; SD 7.1) participated in estimating the reliability of the instrument.
Methods And Results:
The Modified Barthel Index was translated into Chinese. Factor analyses revealed a two-factor structure that explained 75.7% of the total variance. Factor 1 was found to consist of eight items relating to patients' functional performance. Factor 2 consisted of the two items that focused on patients' ;physiological needs'. The test-retest reliability of the Chinese version at the item level was comparable with that of the original version, with kappa statistics ranging from 0.63 to 1.00 (P < 0.001).
Conclusion:
The Chinese version of the Modified Barthel Index (MBI-C) seems to be valid and reliable for use with older people with stroke. Changes were made to the item content and the rating criteria that were specific to Chinese culture. The structural validity and the reliability of the Chinese version were shown to be robust across the original and Chinese groups.
Related Concept Videos
Binet's Contribution to Measures of Intelligence
Measures of Intelligence
Validity refers to how well a test measures what it claims to measure. An intelligence test should accurately assess intelligence rather than another characteristic, like anxiety. Criterion validity is one way to evaluate this; it...
Wechsler's Contribution to Measures of Intelligence
Reliability and Validity