Related Experiment Video
Updated: Jun 25, 2026

Applying Cheminformatics to Develop a Structure Searchable Database of Analytical Methods
Published on: June 6, 2025
Foreign language translation of chemical nomenclature by computer
1OpenEye Scientific Software, Santa Fe, New Mexico 87508, USA. roger@eyesopen.com
Abstract:
Chemical compound names remain the primary method for conveying molecular structures between chemists and researchers. In research articles, patents, chemical catalogues, government legislation, and textbooks, the use of IUPAC and traditional compound names is universal, despite efforts to introduce more machine-friendly representations such as identifiers and line notations. Fortunately, advances in computing power now allow chemical names to be parsed and generated (read and written) with almost the same ease as conventional connection tables. A significant complication, however, is that although the vast majority of chemistry uses English nomenclature, a significant fraction is in other languages. This complicates the task of filing and analyzing chemical patents, purchasing from compound vendors, and text mining research articles or Web pages. We describe some issues with manipulating chemical names in various languages, including British, American, German, Japanese, Chinese, Spanish, Swedish, Polish, and Hungarian, and describe the current state-of-the-art in software tools to simplify the process.
More Related Videos
Related Concept Videos
Nomenclature of Aromatic Compounds with a Single Substituent
Molecular Compounds: Formulas and Nomenclature
Chemical Symbols
Some symbols are derived from the common name of the element; others are abbreviations of the name in another language. Most symbols have one or two letters, but three-letter symbols have been used...
Nomenclature of Aromatic Compounds with Multiple Substituents
For disubstituted benzene derivatives, with two groups attached to the benzene ring, three constitutional isomers are possible. For example, consider dimethyl benzene, often called xylene, where the second methyl group can be substituted at the second, third, or fourth carbon. The relative position of the substituents is represented by prefixes ortho, meta, or...
Nomenclature of Aryl and Heterocyclic Amines
Coordination Compounds and Nomenclature

