Related Experiment Video
Updated: Jun 23, 2026
Functional Near-Infrared Spectroscopy Hyperscanning Study in Psychological Counseling
Published on: January 17, 2025
Detection of depression with different interpreting methods among Chinese and Latino primary care patients: a
Jennifer C F Leng1, Jyotsna Changrani, Chi-Hong Tseng
1Department of Medicine, Center for Immigrant Health, New York University School of Medicine, New York, NY 10016, USA. lengj01@nyu.edu
Abstract:
Language barriers may contribute to the under-detection of depression in Latinos and Asians. A total of 782 English, Spanish, and Chinese-speaking primary care patients were enrolled in a randomized controlled trial. Language discordant patients were randomized to Remote Simultaneous Medical Interpreting (RSMI) or usual and customary (U&C) interpreting. The Beck Depression Inventory-Fast Screen (BDI-FS) was administered. Patients were tracked for 1 year. A total of 462 patients completed the BDI-FS. Thirty-three percent had a positive (> or = 4) screen. Twenty-seven percent of BDI-FS positive patients were diagnosed with depression. Among BDI-FS positive patients, Chinese-speakers were less likely to be diagnosed compared with English speakers (31% vs. 10%, P < 0.05). There was a trend towards greater diagnosis with RSMI (27% detection with RSMI vs. 20% U&C, P = 0.41). The diagnosis of depression among BDI-FS positive patients in our population was low, particularly among Chinese-speakers. RSMI could be an important part of a multi-faceted approach to improving the detection of depression.