Is damage to the common bile duct during laparoscopic cholecystectomy an inherent risk of the operation?