Dynamic high-speed spatial manipulation of cold atoms using acousto-optic and spatial light modulation