An optical-manipulation technique for cells in physiological flows