Explanation of the mechanism for acousto-optically induced unidirectional operation of a ring laser