High-speed off-axis holographic cinematography with a copper-vapor-pumped dye laser