Induced frequency shifts by counterpropagating subpicosecond optical pulses