All-optical switching in lithium niobate directional couplers with cascaded nonlinearity