Quasi-ballistic thermal transport from nanoscale interfaces observed using ultrafast coherent soft X-ray beams