Percutaneous stabilization of a Helex device following locking-loop fracture: a case report