"Ne diyor?" (What does she say?): informal interpreting in general practice

Ludwien Meeuwesen1, Sione Twilt, Jan D ten Thije

  • 1Interdisciplinary Social Science Department, Utrecht University, Utrecht, The Netherlands. l.meeuwesen@uu.nl

Abstract

Related Concept Videos

Therapeutic Communication01:30

Therapeutic Communication

Communication is a lifelong learning process. Through therapeutic communication, nurses can collect relevant assessment data, provide education and counseling, and interact during nursing interventions. Sending and receiving messages occur through verbal and nonverbal communication techniques and can happen separately or simultaneously.
Verbal communication depends on language or a prescribed way of using words so that people can share information effectively. The critical aspects of verbal...
Non-Verbal Cues01:29

Non-Verbal Cues

Non-verbal communication extends beyond gestures and facial expressions to include vocal elements known as paralanguage. Paralanguage consists of non-verbal vocal cues such as pitch, loudness, speech rate, pauses, and non-verbal vocalizations like laughter, sighs, and moans. These elements not only accompany speech but also provide critical emotional and contextual information.The Role of Paralanguage in CommunicationParalanguage adds depth to spoken language by conveying emotions and...
Impression Management Techniques IV: Altercasting01:14

Impression Management Techniques IV: Altercasting

Altercasting is a strategic communication technique in which an individual imposes a specific identity or social role onto another person to influence their behavior and shape the interaction. By presuming a role—such as “responsible leader” or “patient person”—altercasting encourages the target to conform to that identity, often aligning their behavior with the expectations associated with the role. The power of this tactic lies in its subtlety; once a role is assigned, it becomes socially...
Role of Communication in the Nursing Process II: Planning and Implementation01:25

Role of Communication in the Nursing Process II: Planning and Implementation

Several factors are considered while creating a patient's care plan. Motivation is a factor in improving communication, and patients often require encouragement to try different approaches involving significant change. It is essential to involve the patient and family in decisions about the plan of care to determine whether the suggested methods are acceptable. Consider meeting critical comfort and safety needs before introducing new communication methods and techniques. Allow adequate time for...
Techniques of Therapeutic Communication II: Focusing, Paraphrasing, and Summarizing01:23

Techniques of Therapeutic Communication II: Focusing, Paraphrasing, and Summarizing

Focusing involves centering a conversation on a message's critical elements or concepts. Focusing is valuable if the talk is vague or patients begin to repeat themselves. Sometimes, when patients are asked about their symptoms, they may go off-topic and try to tell their entire life story. Respectfully, the nurse should bring the conversation back into focus.
This therapeutic technique can also be used when a patient brings up pertinent information during a health-related conversation. The...
Barriers to Effective Communication II01:21

Barriers to Effective Communication II

The barriers to effective communication also include cultural barriers, semantic barriers, gender barriers, and time constraints.
Cultural barriers:
Differences in values, beliefs, religion, knowledge, and tradition can significantly impact communication. Awareness of nonverbal cues is critical, especially when conversing with a patient from a different culture. What appears appropriate in one culture may be inappropriate in another.
Semantic barriers:
As a result of their tendency to use...