Parallel end-butt coupling for optical integrated circuits