[Comparison of two kinds of functional asymmetry in the roach Rutilus rutilus (teleostei: cyprinidae)]