Related Experiment Video
Updated: Jun 12, 2026

Oral Health Assessment by Lay Personnel for Older Adults
Published on: February 2, 2020
Language barriers and the use of interpreters in the public health services. A questionnaire-based survey
1National Center for Minority Health Research NAKMI, Oslo University Hospital, Ullevaal, Oslo, Norway. emine.kale@nakmi.no
Objective:
This study aims to examine cross-cultural communication in health-care settings, which has implications for equal access to health services. We studied how often health-care workers experience a need for language assistance, what they do in such situations, what expectations they have of the interpreters and their evaluation of competency needs.
Methods:
A quantitative cross-sectional design using a structured questionnaire was used. The participants were health-care providers in Oslo, and the survey was conducted 2004-2005.
Results:
The response rate was 35.1%. The largest category of participants (51.1%) consisted of nurses, followed by the second largest category (26.6%) of 120 physicians. Our results suggested an underutilization of interpreter services in the public health-care system.
Conclusions:
The use of interpreter services seems to be sporadic and dependent on the individual health-care practitioner's own initiative and knowledge. Many survey participants expressed dissatisfaction with both their own methods of working with interpreters and with the interpreter's qualifications.
Practice Implications:
A key area for further improvement is the process of raising awareness among health-care providers and institutions regarding the legal responsibility they have to ensure the sufficient level of communication with their patients/clients.
Related Concept Videos
Barriers to Effective Communication II
Cultural barriers:
Differences in values, beliefs, religion, knowledge, and tradition can significantly impact communication. Awareness of nonverbal cues is critical, especially when conversing with a patient from a different culture. What appears appropriate in one culture may be inappropriate in another.
Semantic barriers:
As a result of their tendency to use...
Barriers to Effective Communication I
Communication barriers include the following:
Physiological barriers: They are limitations caused by a person's health condition or disability, such as hearing loss, poor eyesight, illness, or unconsciousness. An example to overcome this barrier...
Health Literacy
Surveys
Assessment of the Gastrointestinal System II: Health Perception Pattern
Health Perception Patterns
Health perception patterns offer valuable insights into a patient's lifestyle habits and how they may impact their GI health. These patterns include:
Interdisciplinary Care: The Health Care Team-II
Physical Therapist
A physical therapist (PT) aims to restore function or prevent additional impairment in a patient following an injury or disease. Massage, heat, cold, water, sonar waves, exercises, and electrical stimulation are some treatments used by PTs to treat...