Digital processing of dual-plate speckle photography data