Detector nonlinearity in frequency-domain fluorometry