Temporomandibular dysfunction can contribute to aggravation of tension-type headache: a case report