Narcissism lost: on translating and being translated
Related Experiment Video
Updated: Jun 8, 2026
In vivo Interrogation of Central Nervous System Translatome by Polyribosome Fractionation
Published on: April 30, 2014
Maria Inês N E Carneiro1, Arthur Brakel
1Sociedade Brasileira de Psicanalise do Rio de Janeiro, Rua Eurico Cruz, #11, Apto 602, Rio de Janeiro, RJ 22461-200, Brazil. carneirojoao@alternex.com.br
Abstract:
The authors present a detailed account of the experiences shared in translating and having one's work translated. Carneiro maintains that, in order to communicate with their readers, writers should relinquish the narcissistic satisfaction they derive from their texts in the original. Beyond this, she feels that, owing to a good understanding between her and her translator, the creativity in her original text persists in the translation. Brakel introduces himself to the IJPA readership and shows how he works when translating the cultural and linguistic nuances and peculiarities of Brazilian Portuguese. He concludes with some thoughts about the affect he experiences from his original work and the work he has translated.
Related Concept Videos
01:31Translation
Translation Produces the Building Blocks of Life
Proteins are called the...
01:31Translation
Translation is the process of synthesizing proteins from the genetic information carried by messenger RNA (mRNA). Following transcription, it constitutes the final step in the expression of genes. This process is carried out by ribosomes, complexes of protein and specialized RNA molecules. Ribosomes, transfer RNA (tRNA), and other proteins produce a chain of amino acids—the polypeptide—as the end product of translation.
Translation Produces the Building Blocks of Life
01:31Translation
Translation is the process of synthesizing proteins from the genetic information carried by messenger RNA (mRNA). Following transcription, it constitutes the final step in the expression of genes. This process is carried out by ribosomes, complexes of protein and specialized RNA molecules. Ribosomes, transfer RNA (tRNA), and other proteins produce a chain of amino acids—the polypeptide—as the end product of translation.
Translation Produces the Building Blocks of Life
01:31Translation
Translation is the process of synthesizing proteins from the genetic information carried by messenger RNA (mRNA). Following transcription, it constitutes the final step in the expression of genes. This process is carried out by ribosomes, complexes of protein and specialized RNA molecules. Ribosomes, transfer RNA (tRNA), and other proteins produce a chain of amino acids—the polypeptide—as the end product of translation.
Translation Produces the Building Blocks of Life
01:26Personality Disorders: Narcissistic and Avoidant
Characteristics of Narcissistic Personality Disorder
Narcissistic individuals exhibit an inflated sense of self-importance and an excessive need for admiration. They are often...
01:23Factors Influencing Attraction VI: Personality Traits