Abductor digiti minimi: why is the name the same for both hand and foot muscles?

The muscles of the forearm that move the wrist, hand, and digits are numerous and diverse. They can be classified into two groups based on their location and function — the anterior and posterior compartment muscles.
Anterior Compartment
The anterior compartment muscles originate from the humerus. They primarily function as flexors and are also known as flexor muscles. They typically insert on the carpals, metacarpals, and phalanges. The superficial layer includes the flexor carpi radialis,...

The human leg comprises an intricate system of muscles that facilitate the movement of feet and toes. Within this system, the muscles are categorized into the anterior, lateral, and posterior compartments, each with a unique set of muscles carrying out specific functions.
Anterior Compartment
The anterior compartment includes muscles that contribute to the dorsiflexion of the foot. This compartment houses the tibialis anterior, extensor hallucis longus, and extensor digitorum longus muscles.

The naming of the approximately 700 muscles in the human body is based on a set of criteria designed to provide descriptive information about each muscle, making it easier to identify and remember them.
The key factors used in naming muscles include:

The muscles that move the forearms can be divided into four groups: forearm flexors, forearm extensors, forearm pronators, and forearm supinators. The flexors and extensors act on the elbow joint, while the pronators and supinators act on the radioulnar joints.
Forearm Flexors
The biceps brachii, brachialis, and brachioradialis are forearm flexors. The biceps brachii is made up of two heads. Its long head originates at the supraglenoid tubercle of the scapula, whereas that of the short head is...

The thigh's motion is primarily governed by muscles originating in the pelvic girdle and inserted into the femur. One crucial muscle, the iliopsoas, is a combination of the psoas major and the iliacus muscles, sharing a common insertion point on the lesser trochanter of the femur.
Three other significant muscles are the gluteus maximus, gluteus medius, and gluteus minimus. The gluteus maximus originates from the posterior surface of the ilium, sacrum, and coccyx, and the thoracolumbar fascia...

Nine muscles are involved in arm movements. Two of these, the pectoralis major and latissimus dorsi, originate from the axial skeleton and are called axial muscles. The other seven originate from the scapula and are called the scapular muscles.
The pectoralis major has two origins. Its clavicular head originates on the medial half of the clavicle. In contrast, the sternocostal head originates on the costal cartilages of ribs 1-6, the sternum, and the aponeurosis of the external oblique of the...