Simultaneous fluorescence and positron emission tomography for in vivo imaging of small animals