Single-molecule high-resolution colocalization of single probes