[Safety in intensive care medicine. Can we learn from aviation?]

Safety is of extraordinary value in commercial aviation. Therefore, sophisticated and complex systems have been developed to ensure safe operation. Within this system, the pilots are of specific concern: they form the human-machine interface and have a special responsibility in controlling and monitoring all aircraft systems. In order to prepare pilots for their challenging task, specific selection of suitable candidates is crucial. In addition, for every commercial pilot regulatory requirements demand a certain number of simulator training sessions and check flights to be completed at prespecified intervals. In contrast, career choice for intensive care medicine most likely depends on personal reasons rather than eligibility or aptitude. In intensive care medicine, auditing, licensing, or mandatory training are largely nonexistent. Although knowledge of risk management and safety culture in aviation can be transferred to the intensive care unit, the diversity of corporate culture and tradition of leadership and training will represent a barrier for the direct transfer of standards or procedures. To accomplish this challenging task, the analysis of appropriate fields of action with regard to structural requirements and the process of change are essential.