Simulation-based joint estimation of body deformation and elasticity parameters for medical image analysis