Peer-to-peer Monte Carlo simulation of photon migration in topical applications of biomedical optics