Related Experiment Video
Updated: May 16, 2026

Central and Divided Visual Field Presentation of Emotional Images to Measure Hemispheric Differences in Motivated Attention
Published on: November 16, 2017
Do nonnative language speakers chew the fat and spill the beans with different brain hemispheres? Investigating idiom
1Department of Psychology and Communication, Texas A&M International University, 5201 University Boulevard, Laredo, TX, 78041-1900, USA, anna.cieslicka@tamiu.edu.
Abstract:
The purpose of this study was to explore possible cerebral asymmetries in the processing of decomposable and nondecomposable idioms by fluent nonnative speakers of English. In the study, native language (Polish) and foreign language (English) decomposable and nondecomposable idioms were embedded in ambiguous (neutral) and unambiguous (biasing figurative meaning) context and presented centrally, followed by laterally presented target words related to the figurative meaning of the idiom or literal meaning of the last word of the idiom. The target appeared either immediately at sentence offset (Experiment 1), or 400 ms (Experiment 2) after sentence offset. Results are inconsistent with the Idiom Decomposition Hypothesis (Gibbs et al. in Mem Cogn 17:58-68, 1989a; J Mem Lang 28:576-593, 1989b) and only partially consistent with the idea of the differential cerebral involvement in processing (non)decomposable idioms [the Fine/Coarse Coding Theory, Beeman (Right hemisphere language comprehension: perspectives from cognitive neuroscience, Lawrence Erlbaum Associates, Mahwah, NJ, 1998)]. A number of factors, rather than compositionality per se, emerge as crucial in determining idiom processing, such as language status (native vs. nonnative), salience, or context.
More Related Videos
09:27Using Eye Movements Recorded in the Visual World Paradigm to Explore the Online Processing of Spoken Language
Published on: October 13, 2018
07:36Eye Tracking During Visually Situated Language Comprehension: Flexibility and Limitations in Uncovering Visual Context Effects
Published on: November 30, 2018
Related Concept Videos
Lateralization
Language and Cognition
Cerebral Hemispheres
Higher Mental Functions of the Brain: Language
Language formation and comprehension take place in the dominant hemisphere. The dominant hemisphere is responsible for understanding the meaning of spoken, written, or sign language, as well as the ability to communicate. For most people, the left hemisphere is the dominant one. The right hemisphere, then, gives tone and emotional context to the...