A hybrid computational-experimental approach for automated crystal structure solution