Sustaining nurse-rapid HIV testing in the U.S. Department of Veterans Affairs: lessons learned from a comparative