Method for rapid multidiameter single-fiber reflectance and fluorescence spectroscopy through a fiber bundle