Comprehension and production of idioms in dysphasia

The comprehension and production of idioms was investigated in 10 dysphasic adults. Two different tasks, one comprehension and the other production, were developed. The production task required the subject to verbally explain 15 idioms. The comprehension task necessitated the selection of the correct figurative representation of the idiom from four illustrations: a literal, a literal variation, a figurative, and an unrelated picture. Results indicated no significant correlation between overall comprehension and production performances. No significant difference was found between the comprehension or the production of idioms when type or severity of dysphasia was considered. A significant difference was found, however, in the type of incorrect response, in that subjects selected the literal depiction more often than other foil representations for the comprehension.