Tracking individual intracellular proteins using quantum dots