Measurement of electrical coupling between cardiac ablation catheters and tissue